E-Rechnung / ZUGFeRD (Germania)
L'E-Rechnung diventa obbligatoria in Germania in più fasi a partire dal 2025 — prima per la ricezione B2B, successivamente per l'invio. I due standard dominanti sono ZUGFeRD (ibrido PDF/A-3 con XML incorporato) e XRechnung (XML puro, utilizzato per il B2G).
1° gennaio 2025: ricezione obbligatoria delle E-Rechnung per tutte le aziende. 1° gennaio 2027: invio obbligatorio delle E-Rechnung per le grandi imprese (fatturato superiore a 800k EUR). 1° gennaio 2028: obbligatorio per tutti.
Bundesministerium der Finanzen · Bundesnetzagentur (E-Rechnungs-Portal)
ZUGFeRD 2.3 (Profili Basic/EN16931/Extended), XRechnung 3.0
La realtà manuale
I formati sono rigidi: un singolo campo mancante provoca il rifiuto. Strumenti come sevDesk e lexoffice supportano la generazione, ma la convalida rispetto alla versione corrente dello schema (ZUGFeRD 2.x vs XRechnung 2.x) rappresenta un onere di manutenzione continuo. La trasmissione manuale alle autorità pubbliche (Bundeszentralamt für Steuern, Bundesnetzagentur) rimane frammentata.
L'approccio WorkAist
L'AI Bookkeeper di WorkAist orchestra l'intera pipeline: creazione della fattura nel tuo software contabile → conversione ZUGFeRD/XRechnung con convalida dello schema → trasmissione al destinatario (e-mail, Peppol, portale federale) → controllo in entrata → proposta di registrazione in formato per ufficio fiscale (DATEV). I campi mancanti vengono segnalati in chiaro con una proposta di correzione.
Implementazione in 5 passaggi
- 1Collega il tuo sistema contabile (sevDesk, lexoffice, DATEV, Pennylane).
- 2Scegli il profilo di schema (ZUGFeRD Basic per le PMI, XRechnung per il B2G).
- 3Attiva il connettore Peppol (per E-Rechnung transfrontaliere all'interno dell'EU).
- 4Definisci le regole di convalida (Leitweg-ID, partita fiscale, campi IBAN obbligatori).
- 5L'agente si occupa di invio, controllo in entrata ed esportazione DATEV.
Connettori e agenti coinvolti
FAQ
Qual è la differenza tra ZUGFeRD e XRechnung?▼
ZUGFeRD è un PDF con XML incorporato — leggibile sia da persone che da macchine. XRechnung è XML puro — solo per macchine. Per il B2G, XRechnung è obbligatorio; per il B2B, ZUGFeRD è spesso più pragmatico.
Come funziona la trasmissione alle autorità pubbliche?▼
Tramite la rete Peppol o il portale della Bundesnetzagentur. WorkAist supporta entrambi i canali; per il B2G con un Leitweg-ID, il routing Peppol viene determinato automaticamente.
L'agente può elaborare anche vecchie fatture PDF?▼
Sì. Per i PDF più vecchi (pre-2025), una fase di OCR estrae dati strutturati e propone una versione conforme a ZUGFeRD. La conversione viene approvata dall'ufficio fiscale prima dell'invio.
È sufficiente per una verifica fiscale (Betriebsprüfung)?▼
WorkAist mantiene log immutabili conformi a GoBD di ogni registrazione e trasmissione, inclusi timestamp e catene di approvazione. Sono esportabili per una verifica fiscale.
Automatizza E-Rechnung / ZUGFeRD (Germania) questo mese
Open-source, self-hosted, AGPL-3.0. I tuoi dati restano nella tua infrastruttura.
Inizia ora